Libro Beyond Courts (Más allá de los tribunales), Guía de estudio y fanzine de educación política para uso dentro y fuera de la cárcel
Beyond Courts (Más allá de los tribunales penales) es una colección de recursos para los organizadores, los defensores y los miembros comunitarios que trabajan en conjunto para forjar el poder de trabajo organizativo que necesitamos para desfinanciar, desinvertir y, en última instancia, desmantelar los tribunales penales de manera definitiva. En busca de una manera de poner nuestros recursos a disposición de las personas que se encuentran en prisiones y cárceles, Community Justice Exchange se asoció con Haymarket Books para transformar lo que originalmente era un centro de recursos en Internet (https://beyondcourts.org/) en un libro encuadernado que puede enviarse directamente a prisiones y cárceles.
CJE también colaboró con el organizador y educador encarcelado Stevie Wilson para desarrollar una guía de estudio para individuos y grupos de estudio dentro de prisiones y cárceles para usar mientras se lee el libro Beyond Courts (Más allá de los tribunales). Además de la guía de estudio, Stevie creó un “fanzine” (revista autopublicada) en el que adaptó el Capítulo 2 “Preguntas comunes acerca de la reforma de los tribunales penales”. El fanzine tiene las maravillosas ilustraciones del artista encarcelado Omar Miranda.
Preguntamos a Stevie, ¿por qué crear fanzines?, y escribió: “los fanzines son un gran formato para hacer educación política popular. Es hora de que, como movimiento, regresemos a los formatos más cortos. Necesitamos más panfletos, libros cortos y fanzines. Necesitamos formatos que las personas puedan leer en una sola sentada. Las personas que queremos atraer, la gente quienes queremos que se unan a hacer el trabajo, normalmente no tienen muchas horas de tiempo libre. Los formatos más cortos, como los fanzines, que son escritos en un lenguaje entendible, nos permiten presentar y acercar ideas y trabajo abolicionista a la gente.”
La guía de estudio y el fanzine están disponibles para ser descargados. Le animamos a imprimir y enviar ambos recursos a sus familiares, amigos o camaradas en prisión o en la cárcel. Si le gustaría enviar el libro Beyond Courts (Más allá de los tribunales) a personas encarceladas de forma directa desde Haymarket Books o comprarlo para usted u otras personas fuera de la cárcel, puede pedir sus copias a través del sitio web de Haymarket. Si está interesado en enviar pedidos de varios libros a la cárcel, o formar parte de un colectivo al interior/exterior de la cárcel, y desea obtener más información, póngase en contacto con nosotros en beyondcourts@communityjusticeexchange.org.
¡Nos encantaría escuchar las opiniones de sus conocidos que están dentro!
Si envió el libro Beyond Courts (Más allá de los tribunales), la guía de estudio, y/o el fanzine a su gente que está dentro, nos encantaría saber sus reacciones y comentarios, si están dispuestos a compartirlos. Puede completar el siguiente formulario para comentarios a continuación o escribirnos un correo electrónico a beyondcourts@commmunityjusticeexchange.org. Algunas preguntas guías para pensar en sus comentarios:
¿Son el libro/la guía de estudio/el fanzine herramientas útiles para comprender conceptos en torno a la criminalización, los tribunales y el Complejo Industrial Penitenciario?
¿Qué de la manera en que se presentó la información le gustó y qué no gustó?
¿Existen otras formas (materiales escritos más cortos o más largos, películas, etc.) que, en su opinión, facilitarían el entendimiento de esta información dentro de las prisiones?
¿Cómo fue el proceso de recibir este libro y la guía de estudio? ¿Hay algo que hubiera facilitado el proceso?
¿Cuáles fueron sus reacciones al contenido del libro o fanzine y cuáles fueron sus aprendizajes? Si conversó con otras personas sobre el libro o el fanzine, ¿a dónde le llevó la discusión? ¿Estuvieron de acuerdo con lo que decía el material o hubo debates sobre conceptos presentados?
¿Qué piensa que hizo falta? ¿Sobre qué tema cree que debería de haber más?